قاتل هم باشی، می‌توانی یک گلدان داشته باشی و به او عشق بورزی، قاتل هم باشی، می‌توانی حس «دوست داشته شدن» و « کسی را دوست داشتن» را پیدا کنی. قاتل هم که باشی …
امروز مروری هر چند کوتاه داریم به برخی از دیالوگ‌های فیلم به یاد ماندنی لئون:
***
لئون: ماتیلدا، از وقتی تو رو دیدم همه چی تغییر کرده، به زمان احتیاج دارم واسه تنها بودن، تو هم به زمان احتیاج داری تا یکم بزرگ شی!
ماتیلدا: من به اندازه کافی بزرگ شدم، از الان به بعد فقط سنم زیاد میشه!
لئون: برای من برعکسه، من سنم به اندازه کافی زیاد هست، زمانی برای بزرگ شدن میخوام!
************************************************
لئون: این گلدون تنها دوستمه، همیشه سبزه، ساکته، مثلِ خودمه. ریشه نداره!
ماتیلدا: اگه واقعا دوستش داری تو زمین بکارش تا ریشه داشته باشه…
***********************************************
لئون: وقتی انتقام بگیری می‌فهمی اصلا خوب نیست. باور کن. بهتره فراموش کنی. بعد از اینکه یه نفرو بکشی هیچ چی مثل قبل نمی‌مونه. زندگیت برای همیشه عوض میشه. باید بقیه زندگیت رو در حالی بخوابی که یک چشمت بازه…
ماتیلدا : خوابیدن برام مهم نیست لئون. من یا عشق رو میخوام یا مرگو …
************************************************
ماتیلدا: زندگی همیشه اینقدر سخته یا فقط زمانی که بچه‌ای؟
لئون: همیشه همینطوره…
******************************
استنسفیلد: زندگیتو دوست داری؟
ماتیلدا : آره
استنسفیلد: خوبه، چون کشتن کسایی که برای زندگیشون ارزشی قائل نیستن برام لذتی نداره…
*********************************
لئون: اگه نمیتونستی خانوادتو تحمل کنی پس چرا داری گریه میکنی؟
ماتیلدا: چون اونا برادرمو کشتن، مگه چی کار کرده بود؟؟ فقط چهار سالش بود.
هیچوقت گریه نمی‌کرد. فقط کنار من مینشست و منو بغل می‌کرد.
من براش بیشتر مادر بودم تا اون خوک کثیف
لئون: درباره خوکا اینجوری حرف نزن. از اکثر آدما بهترن
*************************************
ماتیلدا: خوب می خوابی؟
لئون: من هیچ وقت خوب نمی خوابم، همیشه یه چشمم بازه.
ماتیلدا: آره یادم رفته بود، من هیچ وقت کسی رو ندیدم که با یه چشم باز انقدر خر و پف کنه!
*************************************
لئون: در مورد پدرت متاسفم.
ماتیلدا: اگه کسی این کارو نمی کرد یه روز احتمالا خودم این کارو می کردم.
************************************
استنفیلد: وقتی واقعا از مرگ می ترسی یاد می گیری قدر زندگی رو بدونی.
**********************************
ماتیلدا: اگه من بردم منو پیش خودت نگه میداری.
لئون: و اگه باختی؟
ماتیلدا: مثل قبل تنهایی می‌ری خرید.
******************************
ماتیلدا: زنگی در کار نیست!
لئون: خب در بزن.
*********************
ژان رنو، ناتالی پورتمن، گری اولدمن، دنی آیلو از جمله بازیگران این فیلم سینمایی هستند که لوک بسون در سال ۱۹۹۴ آن را کارگردانی کرد.
